Keine exakte Übersetzung gefunden für المملكة الهولندية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch المملكة الهولندية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Order of the Netherlands Lion, Grand Cross with Collar, Kingdom of Netherlands, 2006
    • وسام الأسد الهولندي من درجة الصليب الأكبر، المملكة الهولندية 2006
  • (Signed) Dirk Jan van den Berg Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations
    (توقيع) دورك يان فان دنبورغ الممثل الدائم للمملكة الهولندية لدى الأمم المتحدة
  • Agreement on economic and technical cooperation, 1458 United Nations Treaty Series 40, signed 31 October 1983, entered into force 1 September 1986.
    اتفاق للتعاون الاقتصادي والفني بين المملكة الهولندية والجمهورية العراقية، 1458 UNTS 40، وقع في 31 تشرين الأول/أكتوبر 1983، ودخل حيز النفاذ في 1 أيلول/سبتمبر 1986.
  • The Agreement between Suriname and the Kingdom of the Netherlands on extradition and legal assistance with regard to criminal matters (published in the Journal of Treaties of the Republic of Suriname 1981 no. 16, and amended in 1992).
    ▪ الاتفاق المبرم بين سورينام والمملكة الهولندية بشأن تسليم المطلوبين من العدالة والمساعدة القانونية في المسائل الجنائية (المنشور في جريدة معاهدات جمهورية سورينام في عام 1981 رقم 16، والمعدل في عام 1992).
  • Statement by the Director-General, ICC Task Force, Ministry of Foreign Affairs of the Government of the Kingdom of the Netherlands, Mr. Edmond Wellenstein, on the revised draft budget for the first financial period of the International Criminal Court, presented during the ninth session of the Preparatory Commission on 15 April 2002
    بيان من السيد إدموند ولينستين، المدير العام لفرقة العمل المعنية بالمحكمة الجنائية الدولية، وزارة خارجية المملكة الهولندية، بشأن المشروع المنقح لميزانية الفترة المالية الأولى للمحكمة الجنائية الدولية، أدلى به خلال الدورة التاسعة للجنة التحضيرية في 15 نيسان/أبريل 2002
  • We welcome the initiative of the Government of Nicaragua to organize this regional consultation with the support of the Kingdom of the Netherlands, which has served as a collective forum for consideration of the important issue of the coherence of the system within the context of development.
    ننوّه بحكومة نيكاراغوا على مبادرتها بتنظيم هذه المشاورة الإقليمية بدعم من المملكة الهولندية التي كانت بمثابة مركز للتفكير الجماعي بشأن الموضوع الهام، موضوع الاتساق على نطاق المنظومة في مجال التنمية.
  • The Committee welcomes the very detailed updated report presented by the Government of the Netherlands, containing information on the European part of the Kingdom of the Netherlands, the Netherlands Antilles and Aruba, which follows the Committee's guidelines and contains relevant information about the implementation of the provisions of the Convention.
    ترحب اللجنة بالتقرير المستكمل والبالغ الاستفاضة المقدم من حكومة هولندا وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة، ويتضمن معلومات متعلقة بالجزء الأوروبي من المملكة الهولندية، وجزر الأنتيل وأروبا الهولندية، وكذلك المعلومات اللازمة بشأن تنفيذ أحكام الاتفاقية.
  • One of the speakers stressed the importance of the Doha Summit, its significance in the past and what it means today, as well as the expectations the meeting has generated.
    لقد تتبعت صباح اليوم على شاشة التليفزيون أعمال الجلسة الافتتاحية، واستمعت إلى كلمة الرفيق سامويل سانتوس وكذا إلى كلمة السيد بيرت كيندرس، وزير التنمية في المملكة الهولندية، الذي أبدى اهتماما كبيرا والتزاما عميقا بهذا اللقاء.
  • Based upon the Bonn Agreement of 5 December 2001, United Nations Security Council resolutions 1386(2001) and 1444(2002), the Military Technical Agreement and a Memorandum of Understanding concerning command arrangements and related matters in the International Security Assistance Force the Federal Republic of Germany and the Kingdom of the Netherlands, jointly acting as “lead nation” for the force, formulated the mission for ISAF III as follows:
    واستنادا إلى اتفاق بون المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2001 وقراري مجلس الأمن 1386 (2001) و 1444 (2002) والاتفاق التقني العسكري ومذكرة تفاهم بشأن ترتيبات القيادة والمسائل المتصلة بها في القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان، صاغت جمهورية ألمانيا الاتحادية والمملكة الهولندية اللتان تضطلعان سوية بدور “الدولة القائدة” للقوة مهمتها على النحو التالي:
  • The Embassy of the Kingdom of the Netherlands in the Republic of Mali, in its capacity as President of the European Union, presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the Republic of Mali and has the honour to transmit herewith the joint statement of the European Union member States and the European Commission, Switzerland, the United States and Canada on the situation in northern Mali (see enclosure).
    تقدم سفارة المملكة الهولندية في جمهورية مالي، بصفتها ممثلة لرئاسة الاتحاد الأوروبي، تحياتها إلى وزارة الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية مالي، وتتشرف بأن تحيل إليها طيه بيانا مشتركا صادرا عن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والمفوضية الأوروبية وسويسرا والولايات المتحدة وكندا بشأن الحالة في شمال مالي (انظر الضميمة).